Are my kittens playing too aggressively?

Generally kittens are good about letting each other know when enough is enough - that's why your kitten meows when the other cat is biting too hard. So long as they are not actually hurting each other and the calmer kitten can escape when it needs to, I wouldn't worry. This "playing" is actually an excellent way for them to learn social etiquette and boundaries.